Çevirimvar tercüme bürosu olarak tercüme hizmetini online sunuyoruz. Yeminli tercüme ve noter onaylı tercüme gibi tüm ihtiyaçlarınız için dosyanızı yüklemeniz yeterli. Dosyanızı yükleyin, anında fiyat bilgisi alın. Tüm tercüme ihtiyaçlarınızı Türkiye'nin ilk ve tek ISO sertifikalı yeminli tercüme bürosu olarak tek bir platform üzerinden sunuyoruz.
Yeminli tercüme, tercümenizi resmi işlemlerde kullanmak istemeniz durumunda tercümenin yeminli tercüman imza ve kaşesi ile teslim edilmesi işlemidir. Noter onayı veya apostil gibi ek hizmet seçimlerini siparişiniz sırasında yapabilirsiniz. Hangi şehirde olduğunuz fark etmeksizin Çevirimvar üzerinden anında tercüme hizmeti alın.
Dosya Yükle
Fiyat & Teslimat
Çeviriyi Başlat
Alanında uzmanlaşmış tercüman kadrosu ile çalışan yeminli tercüme bürosu olarak verdiğimiz yeminli çeviri hizmetiyle müşterilerimizi gülümsetmek birinci önceliğimiz. Yeminli tercümanlarla çalışılması gerektiğini misyon edinmiş çeviri firması Çevirimvar, güvenilir çeviri ve sizin için en iyisini hedeflemektedir.
- Belgelerinizi online yükleyin – hızlı ve kolay.
- Aynı gün teslimat imkanı – zaman tasarrufu yapın.
- E-posta ile teslimat – yeminli tercümeleriniz imzalı ve kaşeli.
- Tercüme bürosuna gitmenize gerek yok – tüm işlemi online olarak tamamlayın.
- Sipariş sırasında ek seçenekler – örneğin kargo veya dijital sertifika.
ISO Kalite Sertifikalıyız!
Yeminli Tercüme Sıkça Sorulan Sorular
Tercüme hizmeti nedir?
Bir dosyanın yazılı veya sözlü olarak başka bir dile dönüştürülmesi işlemine tercüme hizmeti denir. Çevirimvar olarak hem yazılı tercüme, hem sözlü tercüme hizmetlerini sizin için sunuyoruz.
Tercüme ne zaman gerekir?
Tercüme ihtiyaçları değişiklik gösterir. Vize için belgelerinizin yeminli tercümesine ihtiyacınız varken, akademisyen kişi makalesinin dergide yayınlanması için makalesinin tercümesine ihtiyaç duyabilir.
Hızlı tercüme işlemi nedir?
Makale yayın tarihine yetişmek adına, zamanınızın kısıtlı olduğu durumlarda hızlı tercüme hizmeti ile tercüme işleminiz öncelikli olarak gerçekleştirilir.
Tercüme nasıl yapılır?
Tercüme, bir metni farklı bir dile yazılı veya sözlü olarak aktararak yapılır. Tercümeleriniz profesyonel ve alanında uzman tercümanlarımız tarafından yapılmaktadır.
Yeminli tercüme ne demek?
Yeminli tercüme; tercümenin, noter huzurunda yemin etmiş ve yetkinliği noterce onaylanmış tercümanlarca yapılmış olması demektir. Yeminli tercüme yapılmış metinlerde yeminli tercüman kaşesi bulunur.
Noter onaylı tercüme nasıl yapılır?
Noter onaylı tercüme, yeminli tercümanlar tarafından yapılmış tercümenin, noterlik tarafından da onaylanıp gerekli mühürlerin eklenmesi ile yapılır. Bazı resmi işlemlerde ve yurt dışına gönderilecek belgelerde noter onayı gerekebilir.
Tercüme fiyatı nasıl hesaplanır?
Tercüme fiyatı, kelime bazında belirlenmiş birim fiyat ile çevrilecek metindeki kelime sayısını çarparak hesaplanır. Buna ek olarak tercümenin aciliyeti, tercüme yapılacak dil ve metnin içeriği de fiyatı etkileyen faktörlerdendir. Tercüme ücreti belgenin içeriği, yoğunluğu ve uzunluğuna bağlı olup temel alınan birim 1000 karakterdir. Belgelerinizi sisteme yüklediğinizde otomatik olarak hesaplanır ve anında fiyat teklifi alabilirsiniz.
Noter onaylı tercüme ücreti nasıl hesaplanır?
Noter onaylı tercüme ücreti, tercüme fiyatına noter masrafları eklenerek hesaplanır. Noterler sabit bazı ücretlerin yanında belgenin uzunluğuyla orantılı olarak da değişen bir fiyatlandırmaya sahiptir. Noterliğin talep ettiği ücret üzerinde bir tasarrufumuz bulunmamaktadır.
Nasıl ödeme yapabilirim?
Kredi/banka kartı, EFT, havale olarak ödemenizi gerçekleştirebilir ve sistem üzerinden E-faturanızı alabilirsiniz. Yurt dışından hizmet almanız durumunda PayPal üzerinden de ödeme işleminizi gerçekleştirebilirsiniz.
Noter onaylı tercüme veya apostil işlemine gerek var mı?
Kurumların talepleri noter onayı ve apostil işlemi konusunda farklılık göstermektedir. Bu sebeple dosyanızı vereceğiniz kurumdan teyit edebilirseniz her iki işlem için de Çevirimvar olarak destek olabiliriz.
Tercüme ne zaman teslim edilir?
Dosyanızın boyutuna bağlı olarak teslimat süresi sistem tarafından otomatik olarak hesaplanır. Uygunluk durumunda tercümeniz aynı gün veya ertesi gün teslim edilebilir.
Yeminli Çeviri
Yurtdışında eğitim, vize, mahkeme veya sağlık amaçlı belgelerinizin yeminli tercümesine ihtiyacınız olabilir. Yeminli tercümelerinizi imzalı ve kaşeli olarak ile teslim ediyoruz. Çevirimvar tarafından yapılan yeminli tercüme belgelerinizi resmi işlemleriniz için kullanabilirsiniz.
Yabancı dildeki diploma, transkript gibi belgeleri Türkiye'de kullanabilmek için belgelerinizin Türkçe'ye yeminli tercüme işlemini gerçekleştirebilirsiniz. Yeminli tercüme sonrası yeminli tercüman onaylı tercümelerinizi tarafınıza iletiyoruz.
Akademik Tercüme
Makale, tez özeti gibi akademik metinlerinizin tercümesi için tercüme bürosu arayışına son veriyoruz. Akademik dergilerde yayınlanmak üzere makalenizin tercümesini, yeminli çevirmenler tarafından, akademik tercüme kapsamında gerçekleştiriyoruz.
Makale tercümesi alanındaki tecrübemiz sayesinde farklı alanlardaki terimlere hakimiz. Tercüme sürecinde kullandığımız akademik dil ve terim tutarlılığı ile akademik tercümenizin dil kaynaklı olarak geri dönmesinin önüne geçiyoruz.
Akademik terimlerin doğru kullanımı, doğru akademik dil, makalenin bütünlüğünü sağlamak ve verilerin ön plana çıkması, akademik tercümede dikkat edilmesi gereken en önemli hususlar. Hakemlerin hangi noktalara dikkat ederek makalenizi değerlendireceğinin bilincinde tercüme işleminizi gerçekleştiriyoruz.
Hukuk Çevirisi
Hukuki tercüme ihtiyaçları arasında mahkeme kararları ve boşanma dava sonuçları yer alır. Hukuk çevirileri için hukukçularla iş birliği içerisinde terim tutarlılığı ve dil uyumu için çalışıyoruz. İngilizce, Almanca, Rusça ve Fransızca başta olmak üzere Arapça, İspanyolca gibi birçok dil çiftinde hukuki tercüme hizmetini sizlere sunuyoruz.
Hukuki belgelerin yurtdışında veya Türkiye'de kullanılabilmesi için resmi olarak tercüme edilmesi gerekir. Tüm hukuki belgelerin yeminli tercüme ve noter onay işlemlerini sizin için gerçekleştiriyoruz.
Tıbbi Çeviri
Medikal çeviri sadece tıbbi makale gibi alanlarla sınırlı kalmayıp, ameliyat raporu, epikriz tercümelerini de kapsar. Tıbbi metinler için tecrübeli tercümanlarımızı deneyimleyin.
Tıbbi tercüme yapılırken metine yorum katılmadan, anlaşılır bir dilde tercüme gerçekleştirilmesini önemsiyoruz. Tıbbi tercüme, özellikle terimlerin araştırılarak, tecrübeli tercümanlar tarafından gerçekleştirilmesi gereken bir tercüme alanıdır. Çevirimvar olarak tıp terim ve dil bilgisine sahip tercümanlarımız aracılığıyla size en iyi tercümeyi sunmayı hedefliyoruz.
Noter Onaylı Tercüme
Noter onaylı tercüme, yeminli tercümenin ek olarak noter tarafından onaylanmış halidir. Ticari veya hukuki işlemleriniz için belgelerinizin noter onaylı tercümesine ihtiyacınız olabilir. Notere veya tercüme bürosuna gitmenize gerek olmaksızın Çevirimvar üzerinden noter onaylı tercüme siparişinizi verebilirsiniz.
Resmi belgelerin noter onaylı tercüme işlemlerini sizin için gerçekleştiriyoruz. Tek yapmanız gereken belgelerinizi yüklemek. Bu noktadan sonraki tüm süreci Çevirimvar olarak tamamlıyoruz. Noter onaylı tercüme dosyalarınızı e-posta veya kargo ile adresinize gönderiyoruz. Noter onaylı tercüme ile birlikte, apostil gibi ekstra hizmetleri de sunuyoruz.
Son Okuma Hizmeti
Tercüme hizmetinin yanı sıra, makaleleriniz için ana dilde son okuma (proofreading) hizmeti de sunuyoruz. Yayın için göndereceğiniz makalelerin ana dilde son okuma işlemini gerçekleştiriyor ve tarafınıza sertifika sunuyoruz.
Ana dili İngilizce olan editörlerimiz tarafından gerçekleştirilen son okuma işlemi sonrası değişiklikleri görebileceğiniz bir versiyonu tarafınıza sunuyoruz.
Tercüme Fiyatları Nasıl Belirlenir?
Tercüme fiyatı birkaç faktöre bağlıdır. Metin miktarı ve belgenin dili fiyatlandırma da önemli rol oynar. Formatlama zorluğu ve dil karmaşıklığı da fiyatlandırmada rol oynar.
Anlık tercüme fiyat hesapla sistemimiz, dosyanızı inceler ve bu faktörler dahilinde bir fiyat ve teslimat bilgisi belirler. Dosyanızın genel değerlendirmesine göre saniyeler içinde çeviriniz için fiyat alabilirsiniz.
Tercüme ile İlgili İşlemler
Yeminli Tercüme
Tercüme sonrası tercümeye yeminli tercüman kaşe ve imzasının eklenmesi yeminli tercüme işlemidir. Resmi işlemler için kullanılacak belgelerin tercüme işlemi, yeminli tercüme olarak yapılmalıdır.
Noter Onaylı Tercüme
Noter onayı, yeminli tercümeye ek olarak noter tarafından gerçekleştirilen bir işlemdir. Noter onaylı tercüme, sadece yeminli tercümanın kayıtlı olduğu noter tarafından yapılabilir. Yeminli tercümenin noter tarafından onaylanması işlemi noter onaylı tercüme olarak adlandırılır. Tercümeyi sunacağınız kurum, noter onaylı tercüme talebi olması durumunda sizi bilgilendirecektir.
Apostil
Apostil, tercümeden bağımsız bir işlemdir. Belgenizin doğruluğunu ve gerçekliğinin devlet kurumu tarafından onaylanma işlemidir. Belgenizin yurtdışında geçerliliğini ve kabulünün sağlanmasına olanak tanır. Noter onaylı tercüme işlemi ile birlikte genellikle belgelerin apostili de talep edilmektedir. Türkçe’den farklı dile tercüme edilen belgelerinizin yurt dışındaki kurumlarca kullanımına olanak sağlamaktadır. Apostil işlemi noter tarafından değil, devlet kurumları tarafından gerçekleştirilir. Tercümeyi sunacağınız kurum, noter onayına dahil olarak apostil işlemine ihtiyacınız bulunması noktasında size bilgi verecektir.
Noter Onaylı Tercüme
Noter onaylı tercümenin gerekli olduğu çok sayıda durum vardır. Pek çok belge yalnızca noter onaylı tercüme olarak resmiyet kazanır. Yeminli tercüme, resmi bir belgenin eksiksiz ve doğru tercümesinden oluşur ve yalnızca noter tarafından yetkilendirilmiş yeminli tercümanlar tarafından onaylanabilir. Resmi makamlar, mahkemeler ve üniversiteler genellikle yeminli çevirilere ihtiyaç duyar. Ticari faaliyetler için de belgelerin noter onaylı tercümesine ihtiyaç duyulabilir.
